1
00:00:16,770 --> 00:00:20,290
♫ Solleva la testa e guarda.
C'è un raggio di luce ♫
2
00:00:20,290 --> 00:00:22,517
♫ Illumina il cielo notturno ♫
3
00:00:23,458 --> 00:00:25,282
♫ Cadere sulle tue spalle ♫
4
00:00:25,282 --> 00:00:28,226
♫ È quello che desideravi ♫
5
00:00:30,626 --> 00:00:34,114
♫ Per poter soddisfare quei desideri ♫
6
00:00:34,114 --> 00:00:37,089
♫ Raccogliendo la debole luce ♫
7
00:00:37,666 --> 00:00:41,090
♫ Che possiamo incontrarci di nuovo incolumi ♫
8
00:00:41,090 --> 00:00:44,194
♫ Con te al mio fianco ♫
9
00:00:44,194 --> 00:00:50,754
♫ Ti amo. Mi manchi. Ho bisogno di te ♫
10
00:00:50,754 --> 00:00:56,578
♫ Quelli che inseguono la luce
si fermerà ad un certo punto ♫
11
00:00:57,634 --> 00:01:05,506
♫ Abbracciando il battito del cuore e ancora aspettando ♫
12
00:01:05,506 --> 00:01:08,098
♫ Dietro di te ♫
13
00:01:08,770 --> 00:01:15,490
♫ I miei occhi sono illuminati da te ♫
14
00:01:19,426 --> 00:01:22,050
♫ Nel mio petto ♫
15
00:01:22,754 --> 00:01:30,146
♫ È la tua gentilezza ancora ardente ♫
16
00:01:31,746 --> 00:01:36,145
[Un appuntamento con il futuro]
17
00:01:36,145 --> 00:01:38,771
[Episodio 19]
[Non arrenderti, ok?]
18
00:01:43,856 --> 00:01:44,961
Lasciamoci.
19
00:02:00,337 --> 00:02:01,897
So che sei ancora arrabbiato,
20
00:02:02,537 --> 00:02:04,576
ma non fare discorsi arrabbiati, ok?
21
00:02:06,617 --> 00:02:07,617
Io non.
22
00:02:09,656 --> 00:02:11,177
Ci ho pensato chiaramente.
23
00:02:12,696 --> 00:02:14,145
Lasciamoci.
24
00:02:15,816 --> 00:02:17,936
È a causa di quello che ha detto mia madre quel giorno?
25
00:02:19,256 --> 00:02:21,377
Non intendeva questo. Devi fidarti di me.
26
00:02:21,377 --> 00:02:22,997
Anche se mia madre non fosse d'accordo, io lo farei comunque...
27
00:02:22,997 --> 00:02:25,185
Non ha niente a che fare con tua madre.
28
00:02:26,496 --> 00:02:28,137
Questo è il problema tra noi due.
29
00:02:30,577 --> 00:02:31,936
Quando siamo insieme,
30
00:02:31,936 --> 00:02:33,177
nessuno di noi può prendersi cura dell'altro.
31
00:02:34,857 --> 00:02:36,576
Ci creeremo solo problemi a vicenda.
32
00:02:36,576 --> 00:02:38,216
Invece di trascinare,
33
00:02:38,976 --> 00:02:40,297
è meglio per noi finirla adesso.
34
00:02:41,177 --> 00:02:42,976
Jin Shichuan, cosa c'è che non va?
35
00:02:44,177 --> 00:02:46,016
Perché non l'hai detto quando abbiamo deciso?
36
00:02:46,016 --> 00:02:47,216
stare insieme?
37
00:02:47,216 --> 00:02:48,617
Forse è stato un errore fin dall'inizio.
38
00:02:49,737 --> 00:02:50,777
Non sono d'accordo.
39
00:02:50,777 --> 00:02:52,376
Non accetto questo motivo.
40
00:02:52,936 --> 00:02:54,296
Tu sei l'unico che vuole lasciarsi,
41
00:02:54,296 --> 00:02:55,816
non ci lasciamo se non sono d'accordo.
42
00:02:56,656 --> 00:02:57,876
Finalmente ci siamo riuniti.
43
00:02:57,876 --> 00:03:00,065
Perché vuoi lasciarvi?
44
00:03:05,137 --> 00:03:06,369
Ci siamo già lasciati.
45
00:03:07,297 --> 00:03:09,256
Capisci?
46
00:03:09,256 --> 00:03:10,753
Non sono d'accordo.
47
00:03:35,256 --> 00:03:36,353
Jin Shichuan!
48
00:03:38,137 --> 00:03:40,017
Se te ne vai,
Sarò qui ad aspettarti
49
00:03:40,536 --> 00:03:41,936
finché non esci.
50
00:03:57,696 --> 00:03:58,977
Jin Shichuan!
51
00:04:02,696 --> 00:04:04,161
Jin Shichuan!
52
00:04:19,097 --> 00:04:20,609
Vuoi avere una relazione con me?
53
00:04:24,097 --> 00:04:25,696
Voglio dirtelo onestamente,
54
00:04:26,777 --> 00:04:27,777
Mi piaci.
55
00:04:29,617 --> 00:04:30,977
Perché avevo paura di cadere
56
00:04:32,496 --> 00:04:33,696
Me ne pentirei davvero
57
00:04:34,737 --> 00:04:36,217
non te lo confesso.
58
00:05:15,136 --> 00:05:16,217
Data la tua situazione attuale,
59
00:05:16,217 --> 00:05:17,977
non puoi prenderti affatto cura di Xu Lai.
60
00:05:18,576 --> 00:05:19,696
Invece, si prende cura di te.
61
00:05:23,016 --> 00:05:24,777
E le stai ancora facendo del male in questo modo.
62
00:05:24,777 --> 00:05:26,016
Ti consiglio di smettere presto.
63
00:05:26,824 --> 00:05:33,921
♫ Come finiscono le persone
dopo aver finto di essere coraggioso? ♫
64
00:05:33,921 --> 00:05:42,884
♫ Pensavo che il tempo avrebbe guarito il dolore,
ma i ricordi brillano sempre nella notte ♫
65
00:05:42,884 --> 00:05:46,387
[Huo Yanzong]
♫ Come posso difendermi da ciò nel mio cuore? ♫
66
00:05:46,387 --> 00:05:52,533
♫ Tanti saluti, sto diventando rauco ♫
67
00:05:54,896 --> 00:05:56,065
Ciao.
68
00:06:00,816 --> 00:06:07,160
♫ Le ferite del passato persistono ancora? ♫
69
00:06:07,982 --> 00:06:15,676
♫ Quelle parole insincere spesso mi puniscono ancora ♫
70
00:06:15,676 --> 00:06:21,970
♫ Le lacrime sono la risposta ritardata dell'amore ♫
71
00:06:21,970 --> 00:06:27,256
♫ Voglio chiederti se hai davvero lasciato perdere ♫
72
00:06:27,256 --> 00:06:28,456
Andiamo, ti porto a casa.
73
00:06:29,896 --> 00:06:33,417
No. Aspetterò qui Jin Shichuan.
74
00:06:33,417 --> 00:06:34,417
Non verrà.
75
00:06:34,936 --> 00:06:37,097
Sta piovendo forte. Ti ammalerai.
76
00:06:37,617 --> 00:06:38,936
- Dai. Andiamo a casa.
- No.
77
00:06:39,816 --> 00:06:40,936
Non mi lascerà solo.
78
00:06:43,456 --> 00:06:44,796
Se gli importa davvero di te,
79
00:06:44,796 --> 00:06:46,397
non ti lascerebbe solo qui.
80
00:06:46,397 --> 00:06:48,336
- Dai. Andiamo a casa.
- NO!
81
00:06:49,808 --> 00:06:51,977
♫ È troppo tardi? ♫
82
00:06:51,977 --> 00:06:53,097
Se parto oggi,
83
00:06:55,336 --> 00:06:57,256
Ho davvero chiuso con Jin Shichuan.
84
00:06:59,456 --> 00:07:00,657
Hai già finito.
85
00:07:01,737 --> 00:07:04,537
Xu Lai, non ti guarderà indietro
se aspetti ancora.
86
00:07:05,217 --> 00:07:07,277
Non ti amerà nemmeno
se aspetti ancora dieci anni.
87
00:07:07,277 --> 00:07:08,816
- Xu Lai, svegliati!
- Fermare!
88
00:07:08,816 --> 00:07:11,256
Non voglio sentirlo!
89
00:07:12,297 --> 00:07:13,777
Lasciami andare!
90
00:07:13,777 --> 00:07:15,265
Bene.
91
00:07:16,496 --> 00:07:23,097
♫ Come una nave che lascia la riva,
voglia dell'oceano ♫
92
00:07:23,097 --> 00:07:24,677
Non voglio sentirlo!
93
00:07:24,677 --> 00:07:26,657
Devo trovare Jin Shichuan.
94
00:07:26,657 --> 00:07:27,657
Lasciami andare!
95
00:07:28,496 --> 00:07:30,016
Xu Lai.
96
00:07:30,016 --> 00:07:31,737
Non posso sopportare di vederti
non farti più del male in questo modo.
97
00:07:33,097 --> 00:07:34,537
Ti ho protetto
per più di dieci anni.
98
00:07:34,537 --> 00:07:35,617
Ti faccio tesoro così tanto.
99
00:07:35,617 --> 00:07:37,057
Perché dovresti essere trattato così?
100
00:07:38,057 --> 00:07:39,537
Lasciami andare!
101
00:07:42,336 --> 00:07:43,489
Xu Lai!
102
00:07:45,168 --> 00:07:51,488
♫ Le lacrime sono la risposta ritardata dell'amore ♫
103
00:07:51,488 --> 00:07:58,507
♫ Voglio chiederti se hai davvero lasciato perdere ♫
104
00:07:59,267 --> 00:08:05,589
♫ Se il tempo riavvolge,
la risposta sarà la stessa? ♫
105
00:08:05,589 --> 00:08:13,537
♫ Avere l'altro nel cuore ma ritirarsi ♫
106
00:08:13,537 --> 00:08:21,214
♫ È colpa mia se mi sei mancato così tante volte ♫
107
00:08:23,792 --> 00:08:30,688
♫ Voglio chiederti se hai lasciato andare tutto ♫
108
00:08:30,688 --> 00:08:37,443
♫ Cura le ferite
del passato fa ancora male sordo? ♫
109
00:08:38,049 --> 00:08:45,761
♫ Quelle parole insincere spesso mi puniscono ancora ♫
110
00:08:45,761 --> 00:08:52,380
♫ Le lacrime sono la risposta ritardata dell'amore ♫
111
00:08:52,380 --> 00:08:59,358
♫ Voglio chiederti se hai davvero lasciato perdere ♫
112
00:08:59,358 --> 00:09:06,350
♫ Se il tempo riavvolge,
la risposta sarà la stessa? ♫
113
00:09:06,350 --> 00:09:14,622
♫ Avere l'altro nel cuore ma ritirarsi ♫
114
00:09:14,622 --> 00:09:20,321
♫ È colpa mia se mi sei mancato così tante volte ♫
115
00:09:20,321 --> 00:09:24,511
♫ È troppo tardi? ♫
116
00:09:26,936 --> 00:09:28,557
Cosa sta succedendo?
Perché non lo tieni d'occhio?
117
00:09:28,557 --> 00:09:30,377
È scappato da solo.
118
00:09:30,377 --> 00:09:31,477
Tornò in trance
119
00:09:31,477 --> 00:09:32,477
e non ha detto nulla.
120
00:09:32,477 --> 00:09:34,017
- Quanti gradi?
- 39.
121
00:09:34,017 --> 00:09:35,377
Così alto?
122
00:09:35,377 --> 00:09:37,717
Jin Shichuan, svegliati!
123
00:09:37,717 --> 00:09:39,257
Puoi sentirmi, Jin Shichuan?
124
00:09:40,616 --> 00:09:42,497
No, fagli un vaccino contro la febbre.
125
00:09:56,736 --> 00:09:58,537
Vai a cambiarti i vestiti.
126
00:09:58,537 --> 00:10:00,377
Sei tutto bagnato.
127
00:10:00,377 --> 00:10:01,985
Altrimenti prenderai un raffreddore.
128
00:10:05,897 --> 00:10:08,377
Vai a casa e basta. Vorrei stare da solo.
129
00:10:14,297 --> 00:10:16,377
Per favore, vai a casa e basta.
130
00:10:41,936 --> 00:10:43,073
Xu Lai,
131
00:10:44,616 --> 00:10:46,177
Dimenticati di lui, ok?
132
00:10:47,777 --> 00:10:49,177
Sarò sempre al tuo fianco.
133
00:10:50,897 --> 00:10:52,856
Che siano 10 o 20 anni,
134
00:10:53,417 --> 00:10:54,777
Ti aspetterò sempre
135
00:10:56,576 --> 00:10:58,417
finché un giorno non mi guarderai indietro.
136
00:11:38,377 --> 00:11:39,425
Sei sveglio?
137
00:11:41,456 --> 00:11:43,057
Sei stato qui tutta la notte?
138
00:11:45,336 --> 00:11:46,657
Avevo paura che ti potesse succedere qualcosa,
139
00:11:46,657 --> 00:11:47,696
quindi non sono tornato indietro.
140
00:11:49,976 --> 00:11:51,097
Ieri sera, io…
141
00:11:51,097 --> 00:11:53,497
Hai fame?
Posso prepararti del porridge.
142
00:11:54,137 --> 00:11:55,696
No, non ho appetito.
143
00:11:56,976 --> 00:11:57,976
Potresti anche mangiarne un po'.
144
00:11:59,297 --> 00:12:00,616
Devi mangiare per ritrovare le forze.
145
00:12:06,696 --> 00:12:08,001
Dai.
146
00:12:10,897 --> 00:12:11,905
Qui.
147
00:12:12,537 --> 00:12:13,936
È la prima volta che cucino,
148
00:12:14,456 --> 00:12:15,969
quindi posso prepararti solo un semplice porridge.
149
00:12:16,897 --> 00:12:18,177
Grazie.
150
00:12:33,976 --> 00:12:34,976
Ha un sapore terribile?
151
00:12:38,897 --> 00:12:40,497
Ti porto fuori a mangiare?
152
00:12:40,497 --> 00:12:42,017
No.
153
00:12:50,777 --> 00:12:52,289
A cosa stai pensando?
154
00:12:56,856 --> 00:12:58,241
Sto pensando
155
00:12:59,216 --> 00:13:00,336
se Jin Shichuan
156
00:13:00,336 --> 00:13:01,417
mangiato la zuppa di pollo
157
00:13:02,297 --> 00:13:03,696
Gliel'ho dato ieri.
158
00:13:16,057 --> 00:13:17,417
Se non hai appetito, non mangiare.
159
00:13:17,417 --> 00:13:18,616
Non forzarti.
160
00:13:24,096 --> 00:13:25,537
Sì.
161
00:13:26,177 --> 00:13:27,657
Non possiamo forzarci.
162
00:13:30,777 --> 00:13:32,936
So che ci siamo già lasciati,
163
00:13:33,576 --> 00:13:35,417
So che non vuole vedermi,
164
00:13:37,257 --> 00:13:38,877
So che non dovrei pensare a lui,
165
00:13:38,877 --> 00:13:40,856
ma non posso farci niente.
166
00:13:52,057 --> 00:13:53,616
Sono patetico?
167
00:13:55,497 --> 00:13:57,336
Non preoccuparti. Ti dimenticherai di lui col tempo.
168
00:13:59,057 --> 00:14:00,096
Mi manca così tanto.
169
00:14:02,616 --> 00:14:03,736
Non posso dimenticarlo.
170
00:14:10,297 --> 00:14:14,297
Dieci anni!
171
00:14:16,537 --> 00:14:17,576
Sono ancora qui, vero?
172
00:14:19,696 --> 00:14:22,096
Non aver paura, sarò sempre con te
173
00:14:23,657 --> 00:14:24,856
per aiutarti a dimenticarlo una volta per tutte.
174
00:14:26,497 --> 00:14:27,777
Va bene?
175
00:14:35,057 --> 00:14:36,216
Grazie, Huo.
176
00:14:36,736 --> 00:14:38,177
Sei rimasto con me tutta la notte scorsa.
177
00:14:39,177 --> 00:14:41,025
Non preoccuparti.
178
00:14:42,696 --> 00:14:44,856
Dovresti tornare indietro.
Voglio stare da solo per un po'.
179
00:14:50,017 --> 00:14:51,936
Bene.
180
00:14:51,936 --> 00:14:54,576
Fammi sapere quando hai bisogno di me.
181
00:14:55,777 --> 00:14:57,825
Sarò sempre qui per te.
182
00:15:18,976 --> 00:15:20,096
Sai quanto è serio
183
00:15:20,096 --> 00:15:21,317
il tuo infortunio alla gamba è:
184
00:15:21,317 --> 00:15:23,017
e sei fuori sotto la pioggia a mezzanotte.
185
00:15:25,257 --> 00:15:26,817
Fortunatamente,
186
00:15:27,377 --> 00:15:28,797
la ferita questa volta non si infetta.
187
00:15:28,797 --> 00:15:30,576
Altrimenti la tua gamba sarebbe davvero rovinata.
188
00:15:34,696 --> 00:15:36,616
Qualsiasi cura sarebbe inutile.
189
00:15:41,616 --> 00:15:43,777
Cosa intendi?
190
00:15:47,297 --> 00:15:48,537
Stai pensando di arrenderti?
191
00:15:50,297 --> 00:15:52,457
Lo sai?
tutti i medici di questo ospedale
192
00:15:52,457 --> 00:15:53,697
hanno lavorato giorno e notte
193
00:15:53,697 --> 00:15:56,537
sulla tua gamba?
194
00:15:57,057 --> 00:15:58,257
Come osi arrenderti?
195
00:16:00,657 --> 00:16:01,977
Che senso ha se insisto?
196
00:16:01,977 --> 00:16:03,057
Che cosa?
197
00:16:04,976 --> 00:16:06,465
ti sto dicendo che
198
00:16:07,696 --> 00:16:09,576
Non ti permetterò di esserlo
così irresponsabile verso te stesso.
199
00:16:10,297 --> 00:16:11,576
Ricorda,
200
00:16:11,576 --> 00:16:13,856
Fang Huai ha pagato per la tua vita con la sua.
201
00:16:15,137 --> 00:16:16,336
Non hai il diritto di arrenderti.
202
00:16:23,897 --> 00:16:25,857
Nonno, perché sei qui?
203
00:16:28,657 --> 00:16:30,797
Sei in ospedale
con un infortunio come questo,
204
00:16:30,797 --> 00:16:32,177
e non mi hai nemmeno informato.
205
00:16:32,936 --> 00:16:34,197
Se Wen non me lo avesse detto,
206
00:16:34,197 --> 00:16:35,417
Sarei ancora all'oscuro.
207
00:16:36,216 --> 00:16:38,237
Non si tratta di un infortunio minore.
208
00:16:38,237 --> 00:16:40,057
Mi nascondi una cosa così importante,
209
00:16:40,057 --> 00:16:41,777
ti ricordi ancora di me?
210
00:16:42,856 --> 00:16:44,336
Non voglio che ti preoccupi.
211
00:16:44,336 --> 00:16:45,921
Com'è possibile?
212
00:16:53,897 --> 00:16:55,617
Il tuo infortunio...
213
00:17:00,456 --> 00:17:02,017
Non penso che si possa curare.
214
00:17:14,257 --> 00:17:15,737
Cosa intendi?
215
00:17:18,616 --> 00:17:19,817
È proprio possibile,
216
00:17:19,817 --> 00:17:22,297
not like it definitely can't be cured.
217
00:17:23,816 --> 00:17:25,197
Dovresti rallegrarti.
218
00:17:25,197 --> 00:17:26,777
Non essere depresso.
219
00:17:27,616 --> 00:17:29,057
As long as there's a hope,
220
00:17:29,057 --> 00:17:31,437
you must give it your all.
221
00:17:31,437 --> 00:17:32,497
Non puoi arrenderti.
222
00:17:37,777 --> 00:17:40,896
Che mi dici di Xu? Lei lo sa?
you're injured and stay in the hospital?
223
00:17:42,697 --> 00:17:44,497
Ci siamo lasciati.
224
00:17:44,497 --> 00:17:47,096
Che cosa? Quando?
225
00:17:49,217 --> 00:17:50,616
Was it because your injury?
226
00:17:54,017 --> 00:17:55,416
No.
227
00:17:55,416 --> 00:17:56,697
- Allora...
- Lei non lo sa...
228
00:17:58,136 --> 00:17:59,905
She doesn't know about my injury.
229
00:18:00,777 --> 00:18:02,369
Glielo hai nascosto?
230
00:18:03,176 --> 00:18:05,257
Nonno, guardami adesso,
231
00:18:06,856 --> 00:18:08,096
I can't be a firefighter anymore.
232
00:18:08,697 --> 00:18:09,896
I can't protect her either.
233
00:18:15,176 --> 00:18:16,816
What's the point of me living?
234
00:18:19,217 --> 00:18:20,416
In questi giorni,
235
00:18:23,096 --> 00:18:24,336
Non riesco nemmeno a stare in piedi.
236
00:18:27,017 --> 00:18:28,977
Qual è la differenza?
tra me e l'abilitato?
237
00:18:31,336 --> 00:18:33,136
Come potrei gravare su una ragazza?
238
00:18:34,497 --> 00:18:36,457
Come potevo lasciare che si prendesse cura di me?
239
00:18:49,168 --> 00:18:50,514
[HGTV]
240
00:18:51,977 --> 00:18:53,377
In questo caso TC,
241
00:18:53,377 --> 00:18:55,217
La performance di Xu Lai è eccezionale,
242
00:18:56,017 --> 00:18:57,456
dimostrando l'atteggiamento e lo spirito
243
00:18:57,456 --> 00:18:59,377
che un giornalista dovrebbe avere.
244
00:18:59,377 --> 00:19:01,217
Vale la pena imparare da lei.
245
00:19:05,937 --> 00:19:07,521
Inoltre,
246
00:19:07,521 --> 00:19:09,297
JiangXin,
247
00:19:09,297 --> 00:19:11,177
non sei riuscito a verificare le informazioni
248
00:19:11,177 --> 00:19:12,637
prima di renderlo frettolosamente pubblico.
249
00:19:12,637 --> 00:19:14,677
Non stai attento
250
00:19:14,677 --> 00:19:15,857
e cercare la verità dai fatti.
251
00:19:15,857 --> 00:19:16,897
A questo proposito,
252
00:19:16,897 --> 00:19:18,856
dovresti imparare di più da Xu Lai.
253
00:19:18,856 --> 00:19:19,896
La prossima volta,
254
00:19:20,457 --> 00:19:22,317
non commettere più lo stesso errore,
255
00:19:22,317 --> 00:19:23,336
va bene?
256
00:19:23,336 --> 00:19:24,376
Hai ragione, caposquadra.
257
00:19:25,096 --> 00:19:28,336
Xu Lai, dovremmo comunicare di più
e migliorare insieme.
258
00:19:31,457 --> 00:19:33,437
Va bene, questo è tutto per la riunione settimanale.
259
00:19:33,437 --> 00:19:34,497
Torniamo al lavoro.
260
00:19:42,537 --> 00:19:44,497
Xu Lai, tu rimani.
261
00:19:51,257 --> 00:19:52,597
Cosa ti succede?
262
00:19:52,597 --> 00:19:54,457
Hai avuto qualche problema ultimamente?
263
00:19:56,257 --> 00:19:57,737
Ho avuto una rottura.
264
00:19:57,737 --> 00:19:59,265
Una rottura?
265
00:20:01,616 --> 00:20:03,537
Lo posso capire.
266
00:20:04,656 --> 00:20:05,777
Essere innamorati
267
00:20:06,537 --> 00:20:09,376
influenza lo stato e l'umore di una persona.
268
00:20:10,217 --> 00:20:12,416
Ma se qualcuno perde il controllo delle proprie emozioni,
269
00:20:13,017 --> 00:20:14,037
non farà niente di buono,
270
00:20:14,037 --> 00:20:15,376
o dare giudizi.
271
00:20:16,856 --> 00:20:18,457
Tuttavia, lo Xu Lai che conosco
272
00:20:19,096 --> 00:20:21,576
è un ottimo giornalista.
273
00:20:22,576 --> 00:20:26,097
Quindi credo che potresti
274
00:20:26,097 --> 00:20:27,337
tornare in pista
275
00:20:27,337 --> 00:20:29,737
e tieni sotto controllo le tue emozioni, giusto?
276
00:20:32,497 --> 00:20:33,896
Non preoccuparti.
277
00:20:33,896 --> 00:20:35,217
Mi rimetterò in carreggiata il prima possibile.
278
00:20:42,537 --> 00:20:44,176
Non pensare che la tua fortuna durerà per sempre.
279
00:20:45,096 --> 00:20:47,057
Anche se Huo Yanzong questa volta è scappato,
280
00:20:47,057 --> 00:20:48,757
e te la sei cavata,
281
00:20:48,757 --> 00:20:50,497
non ci sarà una prossima volta.
282
00:20:57,336 --> 00:20:58,977
Di cosa stai ridendo?
283
00:20:58,977 --> 00:21:00,616
Sto ridendo del tuo promemoria appena in tempo.
284
00:21:01,777 --> 00:21:03,237
Quasi dimenticavo che esiste qualcuno come te
285
00:21:03,237 --> 00:21:04,336
aspettando di vedermi rendermi ridicolo.
286
00:21:05,977 --> 00:21:08,257
Sembra che dovrò lavorare di più.
287
00:21:08,896 --> 00:21:10,797
Dopotutto, non posso permetterlo
vince una persona furba come te.
288
00:21:10,797 --> 00:21:12,336
Voi!
289
00:21:12,336 --> 00:21:13,697
Non ho tempo per discutere con te.
290
00:21:13,697 --> 00:21:15,425
Devo andare a lavorare.
291
00:21:27,056 --> 00:21:36,545
♫ Non so perché mi sto trattenendo ♫
292
00:21:36,545 --> 00:21:41,820
♫ Ti tengo stretto ♫
293
00:21:44,304 --> 00:21:51,497
♫ Ho ingoiato bugie che credevo fossero verità ♫
294
00:21:51,497 --> 00:21:52,797
Dì qualcosa.
295
00:21:52,797 --> 00:21:54,257
Chi prenderà in carico questo caso?
296
00:21:58,096 --> 00:21:59,841
Chi?
297
00:22:06,777 --> 00:22:08,065
Lo prendo.
298
00:22:09,856 --> 00:22:11,057
Sorella, stai attenta.
299
00:22:16,912 --> 00:22:20,705
♫ Dimenticati di me ♫
300
00:22:20,705 --> 00:22:28,417
♫ Ho promesso che avresti chiamato sempre,
avevi detto che non saresti mai andato ♫
301
00:22:28,417 --> 00:22:36,033
♫ E dimenticati di me, dimenticati di me ♫
302
00:22:38,128 --> 00:22:45,729
♫ Sono stato io, ho fatto qualcosa di sbagliato? ♫
303
00:22:45,729 --> 00:22:52,513
♫ Non ero chi pensavi che fossi? ♫
304
00:22:53,776 --> 00:22:58,017
♫ Mi mancano le nostre chiacchierate ♫
305
00:22:58,017 --> 00:23:05,345
♫ Pensando di potermi fidare,
e ora mi sento così perso ♫
306
00:23:06,896 --> 00:23:14,369
♫ Ma ti rivoglio lo stesso ♫
307
00:23:14,369 --> 00:23:18,305
♫ Pensavo che avessimo tutto ♫
308
00:23:18,305 --> 00:23:25,895
♫ Perché sei dovuto andare via e dimenticarti di me? ♫
309
00:23:25,895 --> 00:23:30,002
♫ Dimenticati di me ♫
310
00:23:30,002 --> 00:23:36,497
♫ Ho promesso che avresti chiamato sempre,
avevi detto che non saresti mai andato ♫
311
00:23:36,497 --> 00:23:37,537
Perché non l'hai sbucciato prima di mangiare?
312
00:23:37,537 --> 00:23:38,817
Ho fame.
313
00:23:39,856 --> 00:23:41,121
Stai attento.
314
00:23:43,176 --> 00:23:44,513
Sbrigati.
315
00:24:00,016 --> 00:24:07,393
♫ Ti rivoglio ancora ♫
316
00:24:07,393 --> 00:24:12,136
♫ Ti rivoglio ancora ♫
317
00:24:12,136 --> 00:24:13,336
Aprire le finestre per la ventilazione.
318
00:24:16,080 --> 00:24:19,873
♫ Pensavo che avessimo tutto ♫
319
00:24:19,873 --> 00:24:26,199
♫ Perché sei dovuto andare via e dimenticarti di me? ♫
320
00:24:27,611 --> 00:24:30,748
♫ Dimenticati di me ♫
321
00:24:33,777 --> 00:24:35,257
Ciao?
322
00:24:35,257 --> 00:24:36,737
Ciao?
323
00:24:36,737 --> 00:24:37,896
Sei già libero dal lavoro?
324
00:24:37,896 --> 00:24:39,416
Non ancora, sto ancora lavorando.
325
00:24:40,537 --> 00:24:41,616
Ti senti meglio?
326
00:24:42,777 --> 00:24:44,057
Vuoi che lo faccia?
portarti fuori a fare spuntini a tarda notte?
327
00:24:47,017 --> 00:24:48,536
Non ho ancora finito il mio lavoro.
328
00:24:48,536 --> 00:24:50,176
Devo andare, ciao.
329
00:25:13,616 --> 00:25:15,217
Ti sei appena ripreso, e adesso
ti stai sforzando troppo.
330
00:25:16,297 --> 00:25:17,761
Eh?
331
00:25:20,816 --> 00:25:22,401
Hai cenato?
332
00:25:24,777 --> 00:25:25,937
No, non ho fame.
333
00:25:27,497 --> 00:25:29,977
È tardi. Ti porterò a casa.
334
00:25:31,136 --> 00:25:33,337
No, ho bisogno di tenermi occupato,
335
00:25:33,337 --> 00:25:34,737
quindi non avrò tempo per pensare troppo.
336
00:25:39,497 --> 00:25:42,376
Non sei stato in ospedale di recente?
337
00:25:50,416 --> 00:25:51,737
Voglio solo fare il mio lavoro,
338
00:25:52,376 --> 00:25:53,497
Non voglio parlare di relazione.
339
00:25:56,257 --> 00:25:57,576
Non menzionarlo mai più davanti a me.
340
00:26:07,896 --> 00:26:10,457
Andiamo. Guarda quanto sono scure le tue occhiaie.
341
00:26:11,656 --> 00:26:13,576
Non puoi mantenere
sforzarti troppo in questo modo.
342
00:26:15,176 --> 00:26:16,961
Ti porterò a casa.
343
00:26:19,937 --> 00:26:21,505
Premerò il pulsante dell'ascensore.
344
00:26:44,217 --> 00:26:45,616
Pronto?
345
00:26:45,616 --> 00:26:47,057
Sig. Huo, l'ho scoperto.
346
00:26:47,057 --> 00:26:49,177
Le informazioni sulla malattia
ti è stato inviato.
347
00:26:49,177 --> 00:26:50,616
Grazie, lo apprezzo.
348
00:26:58,585 --> 00:27:02,584
[Aneurisma della gamba]
349
00:27:08,737 --> 00:27:11,197
Huo, gli azionisti di TC Company hanno concordato
350
00:27:11,197 --> 00:27:12,297
per trasferire le proprie azioni,
351
00:27:13,136 --> 00:27:15,217
così possiamo iniziare con l'acquisizione di TC.
352
00:27:17,537 --> 00:27:19,233
Huo,
353
00:27:20,376 --> 00:27:22,017
lo diciamo a Xu Lai?
354
00:27:24,096 --> 00:27:25,537
Non ha bisogno di saperlo.
355
00:27:26,176 --> 00:27:27,896
L'indecisione porta il caos.
356
00:27:31,537 --> 00:27:33,376
Devo mollare tutto per lei.
357
00:28:04,297 --> 00:28:05,457
Arrivato?
358
00:28:05,457 --> 00:28:08,057
Sei sveglio?
359
00:28:08,057 --> 00:28:09,856
Me ne vado.
360
00:28:09,856 --> 00:28:11,816
Grazie per avermi riportato indietro.
361
00:28:11,816 --> 00:28:13,057
Xu Lai.
362
00:28:16,497 --> 00:28:17,889
Cosa c'è che non va?
363
00:28:19,096 --> 00:28:20,896
Niente.
364
00:28:20,896 --> 00:28:22,576
Penso che tu sia stato troppo stanco ultimamente.
365
00:28:23,697 --> 00:28:25,737
Dovresti riposarti di più.
366
00:28:25,737 --> 00:28:27,105
Non preoccuparti.
367
00:28:31,217 --> 00:28:32,616
Sii sicuro.
368
00:28:32,616 --> 00:28:34,081
Bene.
369
00:29:07,457 --> 00:29:09,057
Mi scusi, sto facendo tardi.
370
00:29:09,656 --> 00:29:11,416
Aspetta, qualcuno è caduto.
371
00:29:11,416 --> 00:29:13,257
Chi è quello? Così scortese!
372
00:29:13,856 --> 00:29:14,937
Cos'ha quel ragazzo?
373
00:29:15,737 --> 00:29:17,249
Come sta?
374
00:29:33,409 --> 00:29:34,857
Cosa c'è che non va in lei?
375
00:29:34,857 --> 00:29:36,497
La conosci?
376
00:29:36,497 --> 00:29:37,537
Lei è mia amica.
377
00:29:37,537 --> 00:29:39,537
Sta bene. Ha un raffreddore ed una stanchezza estrema,
378
00:29:39,537 --> 00:29:40,577
scatenando l’ipoglicemia.
379
00:29:40,577 --> 00:29:41,856
Fatti un'iniezione e un po' di riposo andrà bene.
380
00:29:43,336 --> 00:29:44,376
- Grazie.
- Affatto.
381
00:30:16,740 --> 00:30:20,385
♫ Solleva la testa e guarda.
C'è un raggio di luce ♫
382
00:30:20,385 --> 00:30:24,961
♫ Illumina il cielo notturno
Cadere sulle tue spalle ♫
383
00:30:24,961 --> 00:30:29,525
♫ È quello che desideravi ♫
384
00:30:30,753 --> 00:30:34,081
♫ Al mio fianco, il tuo sguardo ♫
385
00:30:35,017 --> 00:30:36,769
Jin Shichuan.
386
00:30:37,572 --> 00:30:43,230
♫ Puoi darmi il palmo della mano? ♫
387
00:30:43,230 --> 00:30:50,722
♫ Ti amo. Mi manchi. Ho bisogno di te ♫
388
00:30:50,722 --> 00:30:57,181
♫ Quelli che inseguono la luce
si fermerà ad un certo punto ♫
389
00:30:57,181 --> 00:31:05,265
♫ Abbracciando il battito del cuore e ancora aspettando ♫
390
00:31:05,265 --> 00:31:15,287
♫ I miei occhi sono illuminati da te ♫
391
00:31:26,293 --> 00:31:29,825
♫ Sei venuto da me correndo ♫
392
00:31:29,825 --> 00:31:33,306
♫ Hai inseguito il tuo sogno ♫
393
00:31:33,306 --> 00:31:38,790
♫ Ne abbiamo passate così tante ♫
394
00:31:40,132 --> 00:31:43,713
♫ Per poter soddisfare quei desideri ♫
395
00:31:44,327 --> 00:31:47,012
♫ Raccogliendo la debole luce ♫
396
00:31:47,012 --> 00:31:50,726
♫ Che possiamo incontrarci di nuovo incolumi ♫
397
00:31:50,726 --> 00:31:53,569
♫ Con te al mio fianco ♫
398
00:31:53,569 --> 00:32:00,289
♫ Ti amo. Mi manchi. Ho bisogno di te ♫
399
00:32:00,289 --> 00:32:07,063
♫ Quelli che inseguono la luce
si fermerà ad un certo punto ♫
400
00:32:07,063 --> 00:32:14,968
♫ Abbracciando il battito del cuore e ancora aspettando ♫
401
00:32:14,968 --> 00:32:24,801
♫ I miei occhi sono illuminati da te ♫
402
00:32:42,468 --> 00:32:48,673
♫ Ti amo. Mi manchi. Ho bisogno di te ♫
403
00:32:48,673 --> 00:32:54,136
♫ La memoria dimentica che il tempo non viaggia mai ♫
404
00:32:54,136 --> 00:32:55,553
Come va?
405
00:32:58,737 --> 00:32:59,777
La mia gamba è ferita.
406
00:33:01,017 --> 00:33:02,217
Nel caso ti succeda qualcosa,
407
00:33:04,017 --> 00:33:05,896
Non posso nemmeno proteggerti.
408
00:33:08,096 --> 00:33:11,616
No, c'è sicuramente qualcosa che non va
con l'infortunio di Jin Shichuan.
409
00:33:33,371 --> 00:33:36,588
[Xu Lai]
410
00:33:38,136 --> 00:33:39,457
Ciao.
411
00:33:40,017 --> 00:33:41,537
Ciao, sei occupato?
412
00:33:43,057 --> 00:33:44,977
Sono troppo stanco per parlare adesso.
413
00:33:44,977 --> 00:33:46,176
Ho appena finito tre interventi chirurgici.
414
00:33:47,977 --> 00:33:50,376
Ti chiamerò quando non sarai stanco.
415
00:33:52,977 --> 00:33:54,336
Anche se sono stanco,
416
00:33:54,336 --> 00:33:55,896
Ho ancora l'energia per bere.
417
00:33:56,576 --> 00:33:57,816
Sono assente dal lavoro. Prendiamo un drink insieme.
418
00:33:58,937 --> 00:34:00,193
Ok.
419
00:34:07,497 --> 00:34:08,977
In realtà ti ho chiamato oggi
420
00:34:08,977 --> 00:34:11,177
per chiedere di Jin Shichuan.
421
00:34:11,177 --> 00:34:12,237
Cosa hai detto?
422
00:34:12,237 --> 00:34:14,597
Non ti sento, la musica è troppo alta.
423
00:34:14,597 --> 00:34:15,817
ho detto,
424
00:34:15,817 --> 00:34:17,236
mentre oggi facevo l'infusione,
425
00:34:17,236 --> 00:34:18,857
è passato Jin Shichuan?
426
00:34:22,417 --> 00:34:24,216
L'infortunio alla gamba di Jin Shichuan sta migliorando?
427
00:34:26,497 --> 00:34:28,216
Vieni e balla.
428
00:35:00,696 --> 00:35:02,736
Lascia che te lo dica,
429
00:35:02,736 --> 00:35:04,736
da quando ho rotto con Jin Shichuan,
430
00:35:05,256 --> 00:35:06,977
Mi sono sentito molto più rilassato.
431
00:35:08,937 --> 00:35:10,137
Non devo più preoccuparmi
432
00:35:10,137 --> 00:35:11,956
di lui che è rimasto ferito durante una missione,
433
00:35:11,956 --> 00:35:14,576
o se sta mangiando correttamente,
434
00:35:15,337 --> 00:35:16,457
e non devo preoccuparmi
435
00:35:18,656 --> 00:35:21,817
sul fatto che mi ami veramente o no.
436
00:35:22,576 --> 00:35:24,033
Bene.
437
00:35:24,033 --> 00:35:25,409
Saluti!
438
00:35:29,136 --> 00:35:32,136
Non andrò mai più a Jin Shichuan.
439
00:35:32,977 --> 00:35:34,256
Devo dimenticarmi completamente di lui.
440
00:35:35,216 --> 00:35:36,976
No, torna indietro.
441
00:35:36,976 --> 00:35:38,137
Non puoi farcela.
442
00:35:38,137 --> 00:35:40,857
Se continui a bere, sverrai davvero.
443
00:35:40,857 --> 00:35:42,817
Allora non posso prendermi cura di te.
444
00:35:42,817 --> 00:35:44,161
Andiamo.
445
00:35:45,337 --> 00:35:47,017
Attento al tuo passo.
446
00:35:47,017 --> 00:35:48,377
Avanti, alzati.
447
00:35:48,377 --> 00:35:50,017
Fa freddo sedersi per terra. Alzarsi!
448
00:35:53,176 --> 00:35:55,489
Cosa c'è che non va?
449
00:35:57,616 --> 00:35:58,857
Xu Lai, cosa c'è che non va?
450
00:36:01,776 --> 00:36:03,977
Non hai detto lattina da bere
aiutami a dimenticare tutto?
451
00:36:07,337 --> 00:36:08,937
Perché mi manca ancora di più adesso?
452
00:36:17,296 --> 00:36:19,169
Sai
453
00:36:21,256 --> 00:36:23,176
che lo aspetto da dieci anni?
454
00:36:25,736 --> 00:36:27,897
Dieci anni!
455
00:36:30,616 --> 00:36:32,513
Bene.
456
00:36:35,497 --> 00:36:36,897
Bene.
457
00:36:38,176 --> 00:36:39,417
Sei un idiota?
458
00:36:40,776 --> 00:36:42,616
Puoi ancora vederlo se vuoi.
459
00:36:45,096 --> 00:36:46,736
Non come me,
460
00:36:50,096 --> 00:36:52,057
Non riesco nemmeno a vederlo.
461
00:37:01,417 --> 00:37:02,977
Bene.
462
00:37:08,897 --> 00:37:11,177
Mi manca.
463
00:37:11,177 --> 00:37:12,377
Va bene.
464
00:37:13,136 --> 00:37:14,337
Lo andremo a trovare.
465
00:37:15,576 --> 00:37:17,296
Va bene, ok?
466
00:37:30,977 --> 00:37:32,696
Jin Shichuan,
467
00:37:32,696 --> 00:37:34,696
sta morendo dalla voglia di vederti.
468
00:37:35,296 --> 00:37:36,357
Non posso fermarla.
469
00:37:36,357 --> 00:37:37,417
Prenditi cura di lei tu stesso.
470
00:37:38,497 --> 00:37:40,481
Stai fermo.
471
00:37:42,616 --> 00:37:43,969
In piedi.
472
00:37:53,176 --> 00:37:54,625
Sei ubriaco?
473
00:38:10,096 --> 00:38:11,337
Sedere.
474
00:38:46,176 --> 00:38:47,576
Jin Shichuan,
475
00:38:56,377 --> 00:38:57,497
Mi manchi così tanto.
476
00:38:59,256 --> 00:39:01,136
Sei ubriaco.
477
00:39:01,136 --> 00:39:02,817
Non muoverti.
478
00:39:15,656 --> 00:39:16,817
Cosa fai?
479
00:39:18,776 --> 00:39:21,136
Voglio sapere cosa stai pensando.
480
00:39:23,977 --> 00:39:26,113
Sei ubriaco.
481
00:39:35,296 --> 00:39:37,776
Perché mi hai lasciato?
482
00:39:40,337 --> 00:39:43,176
Lo sai che mi manchi ogni giorno?
483
00:39:53,057 --> 00:39:54,176
Jin Shichuan,
484
00:39:57,857 --> 00:39:59,817
per favore, non arrenderti, ok?
485
00:40:10,337 --> 00:40:11,817
Jin Shichuan.
486
00:41:23,857 --> 00:41:25,505
Sei sveglio?
487
00:41:41,656 --> 00:41:42,797
Ieri eri ubriaco.
488
00:41:42,797 --> 00:41:44,377
Sai cosa hai fatto?
489
00:41:49,576 --> 00:41:51,169
Non muoverti.
490
00:41:53,216 --> 00:41:55,457
Sono venuto a prendere il thermos.
491
00:41:56,736 --> 00:41:58,256
Mi scusi.
492
00:41:58,256 --> 00:42:00,193
Mi scusi.
493
00:42:08,576 --> 00:42:10,081
Dov'è il mio biglietto?
494
00:42:11,817 --> 00:42:13,665
Quale nota?
495
00:42:23,817 --> 00:42:24,817
È meglio se non l'hai visto.
496
00:42:33,256 --> 00:42:34,496
Da quando ci siamo lasciati,
497
00:42:34,496 --> 00:42:35,696
fai finta di non essere mai venuto ieri sera.
498
00:42:47,042 --> 00:42:49,634
♫ Luce tra le fiamme ♫
499
00:42:49,634 --> 00:42:53,122
♫ Il tempo si calma ♫
500
00:42:54,050 --> 00:42:58,591
♫ Guidandomi lentamente ♫
501
00:43:01,250 --> 00:43:03,938
♫ Voglio confidarmi ♫
502
00:43:03,938 --> 00:43:07,970
♫ Proteggere la fede ♫
503
00:43:07,970 --> 00:43:13,883
♫ Costantemente al tuo fianco ♫
504
00:43:15,586 --> 00:43:18,626
♫ Desidero diventare leggero ♫
505
00:43:18,626 --> 00:43:21,762
♫ Illumina il tuo percorso ♫
506
00:43:22,274 --> 00:43:25,858
♫ Attraversando la strada spinosa ♫
507
00:43:25,858 --> 00:43:29,530
♫ Cerco le tue tracce ♫
508
00:43:30,045 --> 00:43:32,898
♫ Desidero diventare leggero ♫
509
00:43:32,898 --> 00:43:36,482
♫ Irrompendo nel tuo cuore♫
510
00:43:36,482 --> 00:43:41,922
♫ Ti sto attaccando senza paura ♫
511
00:43:50,466 --> 00:43:54,352
♫ Attraverso la folla ♫
512
00:43:59,074 --> 00:44:01,858
♫ La luce nei tuoi occhi ♫
513
00:44:01,858 --> 00:44:05,405
♫ Corretta l'ora ♫
514
00:44:06,240 --> 00:44:10,530
♫ Guidandomi lentamente ♫
515
00:44:13,410 --> 00:44:16,034
♫ Voglio confidarmi con te ♫
516
00:44:16,034 --> 00:44:20,017
♫ Voglio essere il tuo tutore ♫
517
00:44:20,017 --> 00:44:26,476
♫ Sarò sempre al tuo fianco ♫
518
00:44:27,736 --> 00:44:30,690
♫ Desidero diventare leggero ♫
519
00:44:30,690 --> 00:44:34,210
♫ Illumina il tuo percorso ♫
520
00:44:34,210 --> 00:44:37,868
♫ Attraversando la strada spinosa ♫
521
00:44:37,868 --> 00:44:42,018
♫ Cerco le tue tracce ♫
522
00:44:42,018 --> 00:44:44,962
♫ Sei la luce più ardente ♫
523
00:44:44,962 --> 00:44:48,592
♫ Nella mia vita ♫
524
00:44:48,592 --> 00:44:54,274
♫ Ti cerco mentre gli anni passano ♫
525
00:45:02,694 --> 00:45:06,503
♫ Correndo verso di te ♫
526
00:45:09,004 --> 00:45:13,378
♫ Senza esitazione ♫